Colonistii sasi sunt cei care au întemeiat Talmaciul în secolul XIII, atestarea sa documentara datând de la 1265 în documentele germane si 1318 în documentele românesti. În cele mai vechi documente, precum si altele mai noi, asezarea de la confluenta Cibinului cu Sadu apare sub denumiri diferite: Tolmach, Tolmacz, Tholmacz, Tholmatsch, Thalmaez, pentru ca apoi în secolul XVI sa apara în mod frecvent sub numele de Talmesch. O serie de autori au încercat sa descifreze întelesul acestui nume. Astfel Gustav Kisch pornind de la denumirea maghiara a localitatii Tolmacz, care înseamna traducator si având în vedere asezarea în apropierea pasului Turnu-Rosu pe unde se facea un intens negot si se vorbeau limbi diferite, considera ca de aici ar veni numele asezarii. Momentan in Talmaciu predomina haosul urbanistic, mizeria si cainii comunitari.